|
Die EFPP wurde 1991 in London gegründet
und umfasst heute nationale Gesellschaften in praktisch allen westeuropäischen
Ländern mit rund 14'000 Mitgliedern. Ihr Hauptziel ist die
therapeutische Umsetzung und die Verankerung des psychoanalytischen
Wissens im öffentlichen Gesundheitswesen (public sector): Psychoanalytische
Psychotherapien sollen breitesten Bevölkerungsschichten zugänglich
sein.
|
|
L'EFPP a été fondée
à Londres en 1991 et compte aujourd'hui environ 14'000 membres,
avec des sociétés nationales dans pratiquement tous
les pays d'Europe occidentale. Son objectif principal est l'intégration
de l'apport de la psychanalyse aux processus thérapeutiques
concernant les troubles psychiques, particulièrement dans
le secteur public: les psychothérapies psychanalytiques doivent
rester accessibles au plus grand nombre.
|
|
La EFPP è stata fondata nel 1991 a
Londra ed oggi riunisce molte associazioni nazionali che contano
circa 14'000 soci praticamente in tutto l'Ovest europeo. Il suo
scopo principale consiste nella promozione dell'applicazione terapeutica
e nel consolidamento delle scienze psicoanalitiche nel settore della
sanità pubblica: infatti un pubblico più vasto dovrebbe
poter beneficiare delle psicoterapie psicoanalitiche.
|
|
|
Die EFPP setzt vier Akzente:
- Förderung der
klinischen Praxis und Forschung durch Kongresse, Tagungen, Publikationen
und Forschungsprojekte.
- Unterstützung
und Realisation von Ausbildungsprogrammen für Ausbildungskandidatinnen
und -kandidaten und von Weiterbildungsprogrammen für praktizierende
Therapeutinnen und Therapeuten.
- Politische Standortbestimmung
und Einflussnahme auf Behörden und Versicherungsträger.
- Entwicklung und Vertretung
von Ausbildungsstandards zur Qualitätssicherung der beruflichen
Aus- und Weiterbildung.
|
|
L' EFPP met l'accent sur quatre points:
- Promotion de la pratique
et de la recherche cliniques par l'organisation de congrès,
de colloques, des publications et des projets de recherche.
- Soutien et contribution
à la formation de base et à la formation continue
des psychothérapeutes.
- Engagement politique
auprès des autorités et des assurances.
- Dévelopement
et défense de standards de qualité en matière
de formation post-graduée et continue.
|
|
La EFPP dà particolare importanza
ai quattro obbiettivi seguenti:
- La promozione della
pratica clinica e della ricerca mediante congressi, giornate di
studio, pubblicazioni e progetti di ricerca.
- Il sostegno e la realizzazione
di programmi formativi per candidati alla formazione nonché
di programmi di aggiornamento e approfondimento per terapeuti
formati praticanti.
- L'assunzione e il
sostegno di posizioni politiche che abbiano influsso e peso sulle
autorità statali e sugli enti assicurativi.
- Lo sviluppo e l'aggiornamento
degli standard di formazione al fine di assicurare la qualità
della formazione di base e dell'aggiornamento continuo.
|
|
|
In der Schweiz ist die EFPP im deutschen,
französischen und italienischen Teil mit je einer eigenen Organisation
vertreten, die auf der Basis einer engen Zusammenarbeit unter dem
Namen "EFPP Schweiz" ein nationales Netzwerk bilden:
|
|
En Suisse, l'EFPP a maintenant des associations
dans les trois régions linguistiques. Ces branches régionales
ont chacune leur organisation propre et coopèrent étroitement
au niveau national au sein de l' "EFPP Suisse". Il s'agit
de:
|
|
In Svizzera esistono 3 sezioni della EFPP,
che lavorano fianco a fianco per la promozione e lo sviluppo di
una rete nazionale:
|
|
|
|